1 00:03:36,522 --> 00:03:37,751 Ne...? 2 00:03:42,842 --> 00:03:43,832 Yardım! 3 00:03:44,002 --> 00:03:45,641 Birisi yardım etsin! 4 00:03:46,402 --> 00:03:48,314 Polis! 5 00:04:12,080 --> 00:04:13,912 Bana gösterdiğin için teşekkürler. 6 00:04:16,000 --> 00:04:20,677 Komşunuza göre, Bayan Allen, gördüğünü söyledi, 7 00:04:20,840 --> 00:04:22,991 bu bir taciz girişimiydi. 8 00:04:23,160 --> 00:04:25,595 - En azından o öyle aradı. - Ah, Fay Allen. 9 00:04:25,760 --> 00:04:28,150 İnan bana, o bir hırsızdı. 10 00:04:28,320 --> 00:04:29,436 Oğlun iyi mi? 11 00:04:29,600 --> 00:04:31,478 Ah, evet. O gayet iyi. Teşekkür ederim teğmen. 12 00:04:31,639 --> 00:04:33,915 Mike, sana bir şey gösterebilir miyim? yatak odasında mı? 13 00:04:34,079 --> 00:04:35,718 Affedersin. 14 00:04:43,799 --> 00:04:47,236 Tamam, aynen böyle Radyo ünitesi yeri buldu. 15 00:04:47,399 --> 00:04:50,392 Bay Reardon'a göre, bir ses duydu, 16 00:04:50,559 --> 00:04:53,916 buraya geldi ve adamı buldu Çocuğun çekmecesini karıştırıyorum. 17 00:04:54,078 --> 00:04:56,229 Neden çöpe atılmıyor? 18 00:04:57,758 --> 00:04:59,511 - Dağınık değil. - Bu doğru. 19 00:04:59,678 --> 00:05:01,670 Ve Mike, şuna bak. 20 00:05:04,598 --> 00:05:05,918 O da buradaydı. 21 00:05:06,078 --> 00:05:07,558 - Ne için? - Bilmiyorum. 22 00:05:07,718 --> 00:05:10,358 Bu nedir? Bu telden ne yapacaksın? 23 00:05:10,518 --> 00:05:11,508 Burada bir gezi yayınında, 24 00:05:11,678 --> 00:05:14,637 yani kapı açıldığında müzik kutusu etkinleştirilir. 25 00:05:15,597 --> 00:05:17,077 Yardıma mı ihtiyacınız var? 26 00:05:17,237 --> 00:05:18,830 Hiçbir şeyin alınmadığını görüyorsunuz. 27 00:05:18,997 --> 00:05:20,351 Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm. 28 00:05:20,517 --> 00:05:23,476 - Bayan Reardon iyi bir hizmetçi mi? - Ah evet. Elbette. 29 00:05:23,637 --> 00:05:25,117 Hırsızı tarif edebilir misin? 30 00:05:25,277 --> 00:05:28,509 Yaklaşık 5'10", 6 feet boyundaydı. Biraz huysuz. 31 00:05:28,677 --> 00:05:30,396 Üzerinde bir nevi asker ceketi vardı. 32 00:05:30,557 --> 00:05:33,152 Ona sarıldım, ve pencereden dışarı fırladı. 33 00:05:34,317 --> 00:05:35,433 Sizce neyin peşindeydi? 34 00:05:35,837 --> 00:05:36,907 Beni yakaladın. 35 00:05:37,076 --> 00:05:38,192 Bu senin işin. 36 00:05:38,796 --> 00:05:40,708 Hırsızlar genellikle neyin peşindedir? 37 00:05:40,876 --> 00:05:44,313 Genellikle paranın, mücevherin peşindeler. uyuşturucu. Bunun gibi şeyler. 38 00:05:44,476 --> 00:05:46,115 Ama çalışmayı sevmiyorlar sıcak evler. 39 00:05:46,276 --> 00:05:48,188 Seni anlamıyorum. "Sıcak evler" mi? 40 00:05:48,356 --> 00:05:49,915 İçinde insan olan evler, Bay Reardon. 41 00:05:50,076 --> 00:05:52,432 Söylesene, karınız düzeldi mi? onu kovaladıktan sonra mı? 42 00:05:52,596 --> 00:05:54,553 Hayır. Sean'ı kucağına aldı. ve odamıza koştuk 43 00:05:54,716 --> 00:05:56,469 ve kapıyı kilitledim. 44 00:05:56,636 --> 00:05:58,593 Peki o zaman buna ne dersiniz? Bozuldu. 45 00:05:58,755 --> 00:06:01,475 Aa evet bu şekilde oldu aylardır. 46 00:06:01,635 --> 00:06:04,753 Peki, eğer karınız iyi bir temizlikçidir, 47 00:06:05,275 --> 00:06:07,790 nasıl oldu da yapmadı şunu süpürür müsün? 48 00:06:08,955 --> 00:06:11,914 Müzik kutusunun bir parçası değil mi? 49 00:06:16,155 --> 00:06:17,475 Arkadaşlar, ben... 50 00:06:17,635 --> 00:06:19,786 çağrıldığınız için üzgünüm bu kadar geç. 51 00:06:19,954 --> 00:06:22,310 Bu bir taciz girişimi miydi? 52 00:06:23,754 --> 00:06:25,825 İnsanların bunun hakkında konuşmayı sevmediğini biliyorum Bay Reardon, 53 00:06:25,994 --> 00:06:28,304 ama taciz çok ciddi bir şeydir. 54 00:06:32,274 --> 00:06:34,834 - Oradan bir şey çıkardı mı? - Hayır. 55 00:06:35,354 --> 00:06:37,471 Bu bir hırsızlıktı ve başarısız oldu. 56 00:06:37,634 --> 00:06:39,705 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 57 00:06:39,954 --> 00:06:41,434 Tamam aşkım. 58 00:06:42,393 --> 00:06:46,353 Sen ve karın bu konuyu konuşun. ve eğer bir şey unuttuğunuzu düşünüyorsanız, 59 00:06:47,193 --> 00:06:49,105 - beni ara. - Elbette. Teşekkürler teğmen. 60 00:06:49,273 --> 00:06:51,868 - İyi geceler Bay Reardon. - Müfettiş. 61 00:06:56,473 --> 00:07:00,103 Mike, değiştireceğim 288'den 414'e. 62 00:07:00,273 --> 00:07:02,151 Ya da bir şey "Grimm'in Peri Masalları"ndan. 63 00:07:02,313 --> 00:07:04,623 - Sen de buna yanaşmıyorsun. - Hayır, buna katılmıyorum. 64 00:07:04,792 --> 00:07:07,148 Bir adam kırılıyor çocuğun penceresine, 65 00:07:07,312 --> 00:07:09,463 çocuğun odasında kalıyor çocuğun kıyafetlerine bakar. 66 00:07:09,632 --> 00:07:11,828 - İçinde değerli eşya yok. - Bu yüzden? 67 00:07:11,992 --> 00:07:15,144 Çocuk odasında neler var Bu davetsiz misafirin ilgisini çeker mi? 68 00:07:16,432 --> 00:07:17,422 Belki bir çocuk. 69 00:07:36,151 --> 00:07:37,790 - MERHABA. -Pete mi? 70 00:07:37,951 --> 00:07:39,351 Evet. 71 00:07:41,591 --> 00:07:43,389 Kapıyı aç, olur mu? 72 00:07:44,311 --> 00:07:45,301 - Hayır. - Joan. 73 00:07:45,471 --> 00:07:46,951 - Hayır. - Aç şunu... 74 00:08:09,349 --> 00:08:11,386 Ordu beni aradı. 75 00:08:12,989 --> 00:08:15,823 Neredeyse bir aydır kaçaksın. 76 00:08:17,829 --> 00:08:20,025 - Neredeydin Pete? - Nam. 77 00:08:20,189 --> 00:08:23,660 Biliyorum ki. Demek istediğim, Amerika'da neredeydin? 78 00:08:24,629 --> 00:08:26,063 Tam burada. 79 00:08:26,749 --> 00:08:29,628 -San Francisco'yu mu? - Bu doğru. 80 00:08:30,028 --> 00:08:31,747 Neredeyse 30 gün boyunca mı? 81 00:08:31,908 --> 00:08:33,979 Aslında yapmam gereken işler vardı. 82 00:08:36,468 --> 00:08:37,948 Pete. 83 00:08:38,348 --> 00:08:40,908 - Geri dönmelisin. - Hayır. 84 00:08:41,068 --> 00:08:42,661 Onlara yedi yıl verdim. 85 00:08:42,828 --> 00:08:44,387 Bu kadar yeter. 86 00:08:45,748 --> 00:08:47,580 - Burada seninle kalacağım Joan. - HAYIR! 87 00:08:47,748 --> 00:08:50,217 Sana alışman için zaman vereceğim. 88 00:08:50,388 --> 00:08:52,459 İtilmeyeceksin, 89 00:08:52,627 --> 00:08:54,459 ve korkmanıza gerek yok. 90 00:08:54,627 --> 00:08:56,937 Ben korkuyorum. 91 00:08:57,107 --> 00:09:00,339 Üstelik artık burada bir hayatım var sen olmadan. 92 00:09:01,027 --> 00:09:03,701 Jo, bir işin var bir sigorta şirketi steno havuzu 93 00:09:03,867 --> 00:09:05,221 çöp bir maaş için. 94 00:09:05,387 --> 00:09:07,458 Sekiz ila on saat arası çalışmalısın bir hafta fazla mesai 95 00:09:07,627 --> 00:09:09,027 annene para göndermek için 96 00:09:09,187 --> 00:09:12,225 Ve sen salak bir adamla çıkıyorsun Harvey Taylor adı. 97 00:09:12,387 --> 00:09:14,458 Kim muhasebeci olacak? iki yıl içinde 98 00:09:14,626 --> 00:09:16,663 eğer gece okulunu bu kadar uzatabilirse. 99 00:09:17,586 --> 00:09:19,339 Haydi Jo. bu sefer başarabiliriz. 100 00:09:20,386 --> 00:09:21,945 Ofisime mi gittin? 101 00:09:24,106 --> 00:09:27,895 - Harvey'le konuştun mu? Annem mi? -Harvey. 102 00:09:29,426 --> 00:09:31,816 Ah, Pete. 103 00:09:32,786 --> 00:09:34,937 - Ona zarar mı verdin? - Onunla konuştum. 104 00:09:35,105 --> 00:09:37,336 - Pete, eğer... - Ona karım olduğunu söyledim. 105 00:09:37,505 --> 00:09:39,462 O halde bu yüzden o... 106 00:09:39,625 --> 00:09:42,697 Ona söyledin mi? beni bir daha aramamak için mi? 107 00:09:43,785 --> 00:09:46,016 Bir avukatla görüşeceğiz Jo. 108 00:09:46,705 --> 00:09:50,381 Yıllar önce bir avukatla görüştüm. 109 00:09:50,785 --> 00:09:52,538 O kararnamenin bir kopyası sende var. 110 00:09:52,705 --> 00:09:55,982 Neyse bunu bir kenara bırakacağız. Şimdi, yapabileceğinin bu olduğunu duydum. 111 00:09:56,145 --> 00:09:58,614 Boşanmayı bir kenara bırakın. 112 00:10:01,584 --> 00:10:04,816 Bu yol olacak uzun zaman önce olması gerekirdi. 113 00:10:04,984 --> 00:10:06,464 sen, 114 00:10:06,624 --> 00:10:07,978 ben, 115 00:10:08,424 --> 00:10:09,574 ve Küçük Pete. 116 00:10:10,144 --> 00:10:12,420 Bu olamaz. 117 00:10:14,464 --> 00:10:16,103 Pete, biz boşandık. 118 00:10:20,503 --> 00:10:22,893 Küçük Pete yok. 119 00:10:24,943 --> 00:10:28,220 Onu elimde tutamadım. Ondan vazgeçmek zorunda kaldım. 120 00:10:29,143 --> 00:10:31,499 Onu hiç götürmedim bile hastaneden çıktık. 121 00:10:31,663 --> 00:10:33,222 Biliyorum ki. 122 00:10:34,943 --> 00:10:36,775 Sorun değil, Jo. 123 00:10:37,143 --> 00:10:39,021 İşe yarayacak. 124 00:10:40,662 --> 00:10:41,732 Onu buldum. 125 00:11:18,221 --> 00:11:20,213 Bunu yapamazsın. 126 00:11:20,381 --> 00:11:22,691 Çocuk neredeyse 5 yaşında. 127 00:11:22,861 --> 00:11:25,740 Ne seni ne de beni tanıyor. 128 00:11:26,940 --> 00:11:29,375 Bu insanlar ne olursa olsun, onlar artık onun ebeveynleri. 129 00:11:29,540 --> 00:11:32,294 Bak, ben onun babasıyım ve sen onun annesisin. 130 00:11:32,460 --> 00:11:34,497 Şimdi öyle davran. 131 00:11:46,699 --> 00:11:48,372 Süpermarket mi? 132 00:11:48,539 --> 00:11:50,053 Hadi. 133 00:12:01,219 --> 00:12:04,417 - Anne, oyuncaklara bak. - Evet, hepsine bakın. 134 00:12:04,579 --> 00:12:08,459 Şimdi sevgilim, sen burada kal. Sadece bir saniye. Şimdi orada kal. 135 00:12:22,018 --> 00:12:23,418 Jo. 136 00:12:26,058 --> 00:12:28,209 Ona Sean diyorlar. 137 00:12:30,137 --> 00:12:31,651 Bu küçük çocuk sen verdin. 138 00:12:40,617 --> 00:12:42,688 - Merhaba şampiyon. - MERHABA. 139 00:12:42,857 --> 00:12:44,177 Oyuncakları sever misin? 140 00:12:44,777 --> 00:12:47,497 Evet? Bana hangi oyuncakları göster burayı beğendin. 141 00:12:47,657 --> 00:12:51,367 - Uçaklar. Uçakları seviyorsun, değil mi? - Ve araba. 142 00:12:52,896 --> 00:12:55,889 Bu kamyona ne dersiniz? Bu karavan kamyonu mu? 143 00:12:59,976 --> 00:13:02,696 - Hiç kamp yaptın mı? - Hayır. 144 00:13:02,856 --> 00:13:03,846 Sean mı? 145 00:13:08,896 --> 00:13:10,728 Sean. Sean, buraya gel. 146 00:13:11,576 --> 00:13:13,807 Anne, sadece bakıyordum karavan kamyonunda. 147 00:13:13,975 --> 00:13:14,965 Sean! 148 00:13:21,095 --> 00:13:22,734 Şimdi git buradan. 149 00:13:22,895 --> 00:13:24,648 Onu rahat bırak. 150 00:13:25,415 --> 00:13:27,975 Onu rahat bırak. 151 00:13:40,054 --> 00:13:42,171 Bayan Reardon, ne tür bir askeri ceket? 152 00:13:42,334 --> 00:13:46,487 Cepler, dört cebi vardı. Ve bu bir Ordu rengiydi. 153 00:13:46,654 --> 00:13:49,886 - Zeytinyağı mı? - Öyle, evet. 154 00:13:50,174 --> 00:13:51,688 Martha nerede o? Sean nerede? 155 00:13:51,854 --> 00:13:54,369 Teğmen Stone onu gönderdi dondurma almak için bir polisle. 156 00:13:54,534 --> 00:13:56,571 Oturun Bay Reardon. 157 00:13:59,373 --> 00:14:00,773 Beni aramalıydın. 158 00:14:00,933 --> 00:14:03,004 Düşünemedim. 159 00:14:03,413 --> 00:14:04,403 Üzgünüm. 160 00:14:04,773 --> 00:14:06,492 Hayır, doğru olanı yaptı. 161 00:14:06,653 --> 00:14:08,884 Şimdi neden bize söylemiyorsun? tüm bunlar neyle ilgili? 162 00:14:10,613 --> 00:14:12,366 Görüyorsun, bu bir hırsızlık değildi 163 00:14:12,533 --> 00:14:14,206 ve adamın onunla arkadaşlığı vardı pazarda, 164 00:14:14,373 --> 00:14:16,205 yani tacizci değildi. 165 00:14:16,373 --> 00:14:19,411 Peki şimdi ne isteyecekler? küçük oğlunla 166 00:14:19,572 --> 00:14:21,325 ve neden yapmıyorsun bunun hakkında konuşmak ister misin? 167 00:14:21,492 --> 00:14:24,485 Bayan Reardon burada, bize şunu verdi: çiftin çok iyi bir açıklaması. 168 00:14:24,652 --> 00:14:27,929 Mağaza müdürü bize söyledi. bir karavanla yola çıktılar. 169 00:14:28,092 --> 00:14:29,572 Bu yüzden, 170 00:14:30,372 --> 00:14:32,409 Şimdi ne yapacağız Bay Reardon? 171 00:14:37,052 --> 00:14:38,805 Bayan Reardon? 172 00:14:42,091 --> 00:14:43,764 İkinizden biri ister mi? bir fincan kahve? 173 00:14:45,891 --> 00:14:47,723 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 174 00:14:50,691 --> 00:14:52,091 Peki... 175 00:14:52,571 --> 00:14:54,005 İşler nasıl gidiyor? Bay Reardon? 176 00:14:54,571 --> 00:14:56,449 - İşte mi? - Evet. 177 00:14:59,331 --> 00:15:02,688 - İşler iyi mi? - İyi. Çok güzel. 178 00:15:04,170 --> 00:15:07,686 Bayan Reardon bana şunu söylüyor Frandelli Kardeşler için çalışıyorsun. 179 00:15:08,290 --> 00:15:11,567 - Bu doğru. - Burayı biliyorum. Et pazarı. 180 00:15:12,410 --> 00:15:14,800 - 49ers'ı mı takip ediyorsun? - Elbette. 181 00:15:14,970 --> 00:15:17,087 Nasıl bir sezon bu sene yapacaklarını mı sanıyorsun? 182 00:15:17,250 --> 00:15:19,719 Ah, bilmiyorum. Oldukça iyi sanırım. 183 00:15:20,290 --> 00:15:23,647 Ah, sanırım bunu söylemek oldukça zor olacak. değil mi? 184 00:15:24,969 --> 00:15:27,803 Tıpkı bu fasulye torbasının tamamı gibi. 185 00:15:28,369 --> 00:15:29,689 Steve'e bunu söylüyordum 186 00:15:29,849 --> 00:15:31,647 bana bir vaka gibi göründü kaçırmaya teşebbüsten 187 00:15:31,809 --> 00:15:33,243 ama hiçbir anlam ifade etmiyor. 188 00:15:33,689 --> 00:15:37,478 Senin ve benim gibi insanlar için değil. O kadar maaş alamıyoruz. 189 00:15:38,289 --> 00:15:40,599 Frandelli sana para ödemediği sürece hayır 190 00:15:40,769 --> 00:15:43,000 çok daha fazlası şehirden çektiğimden. 191 00:15:43,969 --> 00:15:45,847 Hayır. Pek değil. 192 00:15:46,008 --> 00:15:48,125 Ben öyle düşünmedim. 193 00:15:48,448 --> 00:15:53,125 Hayır, sadece saçma bir fikrim var. Ve ben... İnanın bende onlardan çok var. 194 00:15:53,888 --> 00:15:55,766 Ne olduğunu düşünüyorsun? Bay Reardon? 195 00:16:00,208 --> 00:16:01,437 Biz şunu düşünüyoruz... 196 00:16:03,968 --> 00:16:07,564 hakkında bir şey biliyor musun? şeker hastası mı, teğmen? 197 00:16:07,727 --> 00:16:09,480 Hayır, pek değil. 198 00:16:09,647 --> 00:16:11,286 Peki neden bize bundan bahsetmiyorsun? 199 00:16:11,967 --> 00:16:15,165 Martha kırılgan bir şeker hastası. 200 00:16:15,527 --> 00:16:17,007 "Kırılgan"? 201 00:16:17,727 --> 00:16:21,562 Bunun istikrarsız bir tolerans olduğunu düşünüyorum insülin için. Değil mi? 202 00:16:22,567 --> 00:16:23,967 Ve karbonhidratlar. 203 00:16:24,687 --> 00:16:27,805 Bazı durumlarda, şeker hastası bayılabilir. 204 00:16:27,966 --> 00:16:31,516 Yapmadım, neredeyse değil yedi yıldır. 205 00:16:33,806 --> 00:16:36,844 Evlat edinmemize izin verilmiyor. 206 00:16:37,806 --> 00:16:39,399 Demek küçük oğlun evlat edinildi. 207 00:16:40,646 --> 00:16:43,764 - Evet. - Evlat edinme de yasa dışı. 208 00:16:43,926 --> 00:16:45,918 Veya şüpheli. 209 00:16:47,326 --> 00:16:51,559 Ve sen düşünüyorsun ki o adam ve kadın onun doğal ebeveynleridir. 210 00:16:53,805 --> 00:16:55,922 Bir adın var mı Bayan Reardon? 211 00:16:56,245 --> 00:17:00,683 Hayır. Onları hiç görmedik. Bu anlayışın bir parçasıydı. 212 00:17:01,045 --> 00:17:03,196 Bunların olmaması gerekiyordu kim olduğumuzu bile bilmek. 213 00:17:03,365 --> 00:17:05,004 Görünüşe göre öyle yapıyorlar. 214 00:17:05,165 --> 00:17:06,360 Sizce ne buldular? 215 00:17:06,925 --> 00:17:11,204 Sean'ımız vardı bir haftalık olduğundan beri. 216 00:17:11,604 --> 00:17:13,004 Onun tanıdığı tek ebeveyn biziz. 217 00:17:13,164 --> 00:17:14,518 O bilemez ne oluyordu 218 00:17:14,684 --> 00:17:15,913 eğer onu geri vermemizi isterlerse. 219 00:17:17,004 --> 00:17:19,200 Bayan Reardon, kim olabilir? onlara adını mı verdin? 220 00:17:21,724 --> 00:17:25,081 - Doktor sanırım. - O ayarladı. 221 00:17:25,484 --> 00:17:27,601 Ona bunun bedelini ödedik. 222 00:17:27,764 --> 00:17:30,279 Sağlık belgelerini imzaladı Martha için. 223 00:17:30,804 --> 00:17:31,999 Sağlığını biliyor muydu? 224 00:17:33,563 --> 00:17:35,634 Beş yıl önceydi teğmen. 225 00:17:35,803 --> 00:17:38,841 O zamanlar bebekler mevcuttu. 226 00:17:39,123 --> 00:17:40,716 Bebek değirmenleri vardı. 227 00:17:40,883 --> 00:17:42,442 Yani bir oğul satın aldın. 228 00:17:43,643 --> 00:17:45,714 Kulağa... 229 00:17:45,883 --> 00:17:47,840 Kulağa berbat geliyor 230 00:17:48,283 --> 00:17:51,799 ama onu hayattan daha çok seviyoruz. 231 00:17:53,683 --> 00:17:57,359 Biliyorsun Mike, elimizde ya kaçırmaya teşebbüs etti 232 00:17:57,522 --> 00:17:59,275 ya da çocuk hırsızlığı ya da hiçbir şey. 233 00:17:59,842 --> 00:18:01,515 Görünüşe göre, 234 00:18:01,682 --> 00:18:04,914 o bilmiyor sahte sağlık sertifikaları hakkında 235 00:18:05,082 --> 00:18:07,278 yoksa kırılmazdı sabaha karşı 3'te evlerine 236 00:18:07,442 --> 00:18:08,762 Mahkemeye çıkacaktı. 237 00:18:08,922 --> 00:18:11,039 Tabii bir deli olmadığı sürece. 238 00:18:11,482 --> 00:18:12,996 Ya da gerçek baba o değil. 239 00:18:16,282 --> 00:18:18,001 Bay Reardon, 240 00:18:18,481 --> 00:18:20,234 Bu doktoru nerede bulabiliriz? 241 00:18:20,401 --> 00:18:22,074 Avukatımla konuşsan iyi olur diye düşünüyorum. 242 00:18:22,561 --> 00:18:24,200 Avukata ihtiyacım yok doktor. 243 00:18:24,361 --> 00:18:26,830 Sen bir tane istiyorsun, tamam. Her iki durumda da... 244 00:18:27,001 --> 00:18:29,436 Bana kime verdiğini söyle yeter Barney Reardon'ın adı. 245 00:18:30,121 --> 00:18:31,601 Üzgünüm, sana yardım edemem. 246 00:18:31,761 --> 00:18:33,081 Doktor, 247 00:18:33,241 --> 00:18:37,758 bildiğim şey şu ki Hedef olan 5 yaşında bir çocuk. 248 00:18:38,161 --> 00:18:40,437 Birisi alınmış şimdiden iki kez ona saldırdım. 249 00:18:40,600 --> 00:18:42,876 Ve ayrıca bir isim olduğunu da biliyorum o dosya dolabında 250 00:18:43,040 --> 00:18:46,192 GI ceketi giyen bir adamla eşleşiyor kim bir kampçıyı sürer? 251 00:18:46,360 --> 00:18:50,036 Ya Müfettiş Keller mahkeme emri için şehir merkezine gidiyor 252 00:18:50,200 --> 00:18:53,477 o dolabı açmak için ya da bize şimdi söylersin. 253 00:18:57,400 --> 00:18:59,790 Dr. Kemp, bir kaza mı geçirdiniz? Yoksa biri seni mi çalıştırdı? 254 00:18:59,959 --> 00:19:01,598 - Düştüm. - İtildin 255 00:19:01,759 --> 00:19:03,990 1.70 boyunda bir adam tarafından, belki 1,80 boyunda, boğuk, 256 00:19:04,159 --> 00:19:05,878 cepli bir GI ceketi giyiyor. 257 00:19:06,039 --> 00:19:07,029 - Hayır. - Haydi! 258 00:19:07,199 --> 00:19:09,395 Bir adam buraya istedi Barney Reardon'ın adı ve adresi. 259 00:19:09,559 --> 00:19:11,357 Bunu ona vermezdin. bu yüzden sana yaslandı. 260 00:19:11,519 --> 00:19:13,351 - Hayır. - Bir şeyden bahsettin. 261 00:19:13,519 --> 00:19:15,590 Peki sana hangi ismi verdi? Bebeğin adı neydi? 262 00:19:15,759 --> 00:19:17,432 Hayır, bu doğru değil. Düştüm. 263 00:19:17,599 --> 00:19:19,158 Doktor, 264 00:19:20,839 --> 00:19:22,796 kendine bir bak. 265 00:19:22,958 --> 00:19:25,792 Sen yetişkin bir adamsın. Kendin halledebilirsin. 266 00:19:25,958 --> 00:19:28,632 Ne yapacağını hayal edebiliyor musun? 5 yaşında bir çocuğa mı? 267 00:19:31,238 --> 00:19:33,195 Bebeğin adı neydi doktor? 268 00:19:34,238 --> 00:19:35,228 Genetti. 269 00:19:35,398 --> 00:19:38,197 - Annenin adı Genetti'ydi. - Adını yaz. 270 00:19:38,358 --> 00:19:39,348 Joan. 271 00:19:39,518 --> 00:19:41,157 Dosyayı görmek istiyoruz. 272 00:19:43,397 --> 00:19:45,389 Beş yıl önceydi. 273 00:19:46,237 --> 00:19:48,672 Yerleştirilecek çok sayıda bebek var. 274 00:19:58,117 --> 00:20:00,757 sadece bulmaya çalışıyordum çocuk için iyi bir ev. 275 00:20:04,637 --> 00:20:06,515 Norm. Merhaba, ben Keller. 276 00:20:06,676 --> 00:20:09,953 Bak, bütün bilgilere ihtiyacım var bana Joan Genetti'yi verebilirsin. 277 00:20:10,116 --> 00:20:14,429 G-E-N-E-T-T-I, 440 Doğu Glendon'da. 278 00:20:14,596 --> 00:20:16,235 Belki eski bir adres. 279 00:20:16,396 --> 00:20:18,547 Reardon meselesiyle ilgili. 280 00:20:18,916 --> 00:20:20,145 Tutacağım, evet. 281 00:20:21,076 --> 00:20:23,147 Doğadaydı Bayan Genetti'ye bir iyilik. 282 00:20:23,316 --> 00:20:24,955 Ve Reardon'lar. 283 00:20:25,316 --> 00:20:26,830 Söyle bana: 284 00:20:27,075 --> 00:20:30,864 Küçük, sağlıklı bir insan ne yaptı? Serbest piyasayı mı açacağız doktor? 285 00:20:32,075 --> 00:20:34,590 Tamam, işte başlıyoruz. 286 00:20:35,115 --> 00:20:36,629 - Senin için uyku vakti. - Evet tatlım. 287 00:20:36,795 --> 00:20:38,991 Tamam, kazağını alayım. 288 00:20:43,395 --> 00:20:45,546 -Barney. - Evet? 289 00:20:52,474 --> 00:20:55,592 Anne, ne oldu? kıyafetlerime mi? 290 00:21:18,953 --> 00:21:19,943 Ah, bilmiyorum. 291 00:21:20,113 --> 00:21:23,743 Banff civarında bir yerde, Louise Gölü. 292 00:21:23,913 --> 00:21:25,825 Kanada'nın herhangi bir yerinde. 293 00:21:28,193 --> 00:21:29,752 Pete. 294 00:21:30,953 --> 00:21:32,592 Pete, burada bir silah var. 295 00:21:32,752 --> 00:21:33,947 Bu bir karabina. 296 00:21:34,112 --> 00:21:35,705 Cephane var, barınak parçaları var. erzak kutuları, 297 00:21:35,872 --> 00:21:37,784 orada ihtiyacımız olabilecek her şey var. 298 00:21:38,192 --> 00:21:40,343 Biliyorlar Pete. 299 00:21:40,592 --> 00:21:42,504 O insanlar biliyor şimdi ne yapacaksın? 300 00:21:43,432 --> 00:21:44,991 Bu doğru. 301 00:21:45,512 --> 00:21:47,629 Bu doğru değil Pete. 302 00:21:47,792 --> 00:21:51,103 O küçük çocuk bunu anlamayacak. Senin kim olduğunu bile bilmiyor. 303 00:21:51,272 --> 00:21:54,709 O küçük çocuk benim oğlum Jo. ve senin. 304 00:21:57,191 --> 00:21:58,181 Artık bizi tanıyacak. 305 00:21:58,351 --> 00:22:02,311 Elbiseler, oyuncaklar, tüm bunlar yardımcı olacaktır. 306 00:22:02,511 --> 00:22:04,423 Bize ihtiyacı var. 307 00:22:04,711 --> 00:22:05,701 Ve ona ihtiyacımız var. 308 00:22:05,871 --> 00:22:07,271 Neden şimdi Pete? 309 00:22:07,871 --> 00:22:10,227 Neden birdenbire şimdi? 310 00:22:10,391 --> 00:22:13,463 Senden dört mektup aldım. 311 00:22:13,631 --> 00:22:15,031 Evlendiğimizden beri 312 00:22:15,191 --> 00:22:18,309 sana söylemek için yazdığım zamana kadar bir bebeğimiz olacağını söyledi. 313 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 Ve sonra hiçbir şey. 314 00:22:20,670 --> 00:22:22,343 Ne yapmam gerekiyordu? 315 00:22:22,990 --> 00:22:26,028 Bilmiyorum. Anlayın sanırım. Sadece anla. 316 00:22:26,190 --> 00:22:28,022 Neyi anladın? 317 00:22:28,190 --> 00:22:30,785 Bir savaş aşığıyla evli olduğumu mu? 318 00:22:31,230 --> 00:22:34,621 Yeniden askere alınan bir asker iki aylık hamileyken mi? 319 00:22:34,790 --> 00:22:37,669 Ve sormadım bile bana nedenini söylemek için yeniden izin almak için. 320 00:22:37,829 --> 00:22:39,309 Sebepler vardı Jo. 321 00:22:39,469 --> 00:22:41,938 Peki, onları duymak isterim. 322 00:22:42,429 --> 00:22:44,898 sana yazdım Nevada'ya gidiyordum. 323 00:22:45,069 --> 00:22:49,348 Sana bunu tek başıma kesemeyeceğimi söylemiştim. Boşanmak istediğimi. 324 00:22:49,829 --> 00:22:51,309 Hiçbir şey Pete. 325 00:22:51,469 --> 00:22:53,540 Mektup yok, telgraf yok. 326 00:22:53,709 --> 00:22:57,703 Bir yangın üssündeydim Jo. Günde 60 kez vuruluyoruz. 327 00:22:57,869 --> 00:23:00,259 Tedarik kesintileri yaşıyoruz iki haftada bir. 328 00:23:00,428 --> 00:23:01,828 Sert, çavuş. 329 00:23:01,988 --> 00:23:04,264 19 yaşındaydım ve hamileydim. 330 00:23:04,428 --> 00:23:06,181 Ve yalnız. 331 00:23:06,348 --> 00:23:08,465 Bir seçeneğin vardı. Yapmadım. 332 00:23:11,148 --> 00:23:12,298 Yanılmışım. 333 00:23:14,988 --> 00:23:16,502 Bir hata yaptım Jo. 334 00:23:16,668 --> 00:23:18,944 Hepsi bu. Sadece bir hata yaptım. 335 00:23:26,347 --> 00:23:28,020 Biliyorsun, Nam'a gitmeden önce, 336 00:23:28,187 --> 00:23:30,702 bu dünyada tek bir ruh yoktu bunun bana ihtiyacı vardı. 337 00:23:30,867 --> 00:23:33,507 Ve Nam'da şunu öğrendim Bütün bir müfrezenin bana ihtiyacı vardı. 338 00:23:34,027 --> 00:23:36,098 Şimdi onların öyle olduğunu düşündüm. benim sorumluluğum Jo. 339 00:23:36,267 --> 00:23:37,667 Tamam, yanılmışım. 340 00:23:41,867 --> 00:23:44,382 Uyandım ve hepsi gitmişti. 341 00:23:45,586 --> 00:23:46,906 Hepsi. 342 00:23:47,066 --> 00:23:49,820 Ve ben ana hastanedeydim. 343 00:23:51,306 --> 00:23:52,456 Bunu bilmiyordum. 344 00:23:54,266 --> 00:23:58,340 Bu yüzden beni döndürmek istediler oradaki pirinç tarlalarına geri döndüm. 345 00:23:58,506 --> 00:24:01,544 Ve gidemedim. hackleyemedim bir sürü yeni önlükle ilgileniyorum. 346 00:24:01,706 --> 00:24:04,062 Onlara yardım edemedim. ve bunu biliyordum. 347 00:24:04,425 --> 00:24:07,657 Görüyorsun, kimse ilgilenemez kendilerinden başka herkes. 348 00:24:07,825 --> 00:24:13,025 Artık sadece seninle ilgilenebilirim. ve ben ve Küçük Pete. 349 00:24:13,185 --> 00:24:14,778 Ve Jo, orası da burası. 350 00:24:16,745 --> 00:24:18,816 İşe yaramayacak. 351 00:24:18,985 --> 00:24:20,465 Seni durduracaklar. 352 00:24:20,625 --> 00:24:23,538 Ebeveynler, Ordu, polis. 353 00:24:24,985 --> 00:24:27,136 Kimse beni durduramayacak. 354 00:24:28,864 --> 00:24:31,220 Çalışacak çünkü çalışması gerekiyor. 355 00:24:32,464 --> 00:24:33,864 Hepsi bu, Jo. 356 00:24:51,503 --> 00:24:52,983 Pete. 357 00:24:53,863 --> 00:24:55,661 Dinle. 358 00:24:55,903 --> 00:24:59,294 Seni zorlamayacağımı söylemiştim. 359 00:25:01,223 --> 00:25:02,418 Onu şimdi yakalayacağım. 360 00:25:03,343 --> 00:25:06,097 Ve geri döndüğümüzde, Bizi beklemeni istiyorum. 361 00:25:06,583 --> 00:25:08,222 Hadi. 362 00:25:08,583 --> 00:25:11,542 Tekrar bir araya getirebiliriz. Bunu biliyorum. 363 00:25:13,462 --> 00:25:15,260 Sana ihtiyacım var Jo. 364 00:25:16,382 --> 00:25:18,260 İkinize de ihtiyacım var. 365 00:25:46,301 --> 00:25:48,816 Barney. Barney. Hayır, kaldır şunu lütfen. 366 00:25:48,981 --> 00:25:50,461 Teğmen Taş her an burada olabilirim. 367 00:25:50,621 --> 00:25:52,180 Stone geldiğinde onu kaldıracağım. 368 00:25:52,341 --> 00:25:53,536 Bu arada, o adam burada ortaya çıkıyor. 369 00:25:53,700 --> 00:25:56,420 iki varil alacak iki katı. 370 00:26:03,460 --> 00:26:04,610 - Merhaba. - Bay Reardon? 371 00:26:04,780 --> 00:26:07,898 Bu Bay Coleman Evlat Edinme Bürosu'ndan. 372 00:26:08,060 --> 00:26:09,176 "Evlat Edinme Bürosu" mu? 373 00:26:09,340 --> 00:26:11,809 Evet efendim. Var gibi görünüyor bazı düzensizlikler 374 00:26:11,980 --> 00:26:14,859 senin ve Bayan Reardon'ınkinde evlat edinme prosedürü. 375 00:26:15,019 --> 00:26:17,136 Hangi usulsüzlük Bay Coleman? 376 00:26:17,299 --> 00:26:18,699 Eh efendim, öyle görünüyor ki bir soru 377 00:26:18,859 --> 00:26:22,011 yasallık konusunda Joan Genetti'nin boşanması. 378 00:26:22,179 --> 00:26:25,536 Teknik olarak, görüyorsunuz, kocası hala velayet hakkına sahip olabilir. 379 00:26:25,699 --> 00:26:28,373 Bildiğiniz gibi hiç imzalamadı evlat edinme belgeleri. 380 00:26:29,379 --> 00:26:32,213 Yani yeniden açmamız mı gerekecek? 381 00:26:32,379 --> 00:26:34,211 Kesinlikle Bay Reardon. 382 00:26:34,379 --> 00:26:37,099 Amirim bana sordu uğrayıp sizinle bu konuyu tartışmak için. 383 00:26:37,258 --> 00:26:38,817 Yarım saat diyelim mi? 384 00:26:39,578 --> 00:26:40,932 Ama ben... 385 00:26:42,218 --> 00:26:43,572 Elbette. Yarım saat. 386 00:26:43,738 --> 00:26:46,572 Bay Reardon, endişelenmemeye çalışın. Soruşturma sırasında, 387 00:26:46,738 --> 00:26:49,970 çok ama çok güzel olacağız koruyucu aile küçük çocuğunuza bakar. 388 00:26:50,698 --> 00:26:52,417 Güle güle Bay Reardon. 389 00:26:58,497 --> 00:26:59,897 Eşyalarını topla Martha. 390 00:27:00,057 --> 00:27:01,207 Ve Sean'ınki. 391 00:27:01,377 --> 00:27:02,857 Beş dakika içinde buradan çıkmanı istiyorum. 392 00:27:03,017 --> 00:27:04,690 - Barney... - Paketleyin. 393 00:27:04,857 --> 00:27:08,055 Kendine bir motel odası tut birkaç günlüğüne bir yerde. 394 00:27:08,217 --> 00:27:10,448 Bay Frandelli ile konuşacağım. Bakalım biraz izin alabilecek miyim? 395 00:27:10,617 --> 00:27:12,176 Sean'ı almalıyız. buradan uzakta. 396 00:27:13,257 --> 00:27:16,568 Telefondaki adam. "Evlat Edinme Bürosu" mu dedin? 397 00:27:16,737 --> 00:27:18,330 Taş. 398 00:27:19,057 --> 00:27:20,889 Stone onlara söylemiş olmalı her şey. 399 00:27:25,816 --> 00:27:28,729 Forrest, Çavuş Peter James. 400 00:27:28,896 --> 00:27:30,649 Artık emin misin? 401 00:27:32,936 --> 00:27:36,896 Peki o zaman adı ne? bağımlılık tahsisinde? 402 00:27:40,536 --> 00:27:42,687 Joan Genetti Forrest. 403 00:27:43,135 --> 00:27:46,253 Evet, bağlı. Teşekkür ederim albay. 404 00:27:47,335 --> 00:27:48,325 Forrest. Evet, işte burada: 405 00:27:48,495 --> 00:27:52,250 "Joan Genetti Forrest. 1552 Greenwich, Daire 4." 406 00:27:52,415 --> 00:27:53,815 - Ben halledeceğim. - İyi. 407 00:27:53,975 --> 00:27:55,375 Sokağı ve garajı kontrol edin. 408 00:27:55,535 --> 00:27:56,571 Ah, dinle. 409 00:27:56,735 --> 00:27:58,647 Eğer o kampçı herhangi bir yerdeyse civarda, 410 00:27:58,815 --> 00:28:00,693 - geri ara. Anladın? - Evet. 411 00:28:00,855 --> 00:28:02,574 Bu adam kaçak. 412 00:28:02,735 --> 00:28:06,490 Savaşlarda daha fazla öldürmesi var Bonnie ve Clyde'dan daha. 413 00:28:06,734 --> 00:28:08,726 Reardon'ın numarasını alayım. 414 00:28:16,774 --> 00:28:18,493 Beni marketten ara, tamam mı? 415 00:28:18,654 --> 00:28:21,249 Onu motel odasında tutamam her zaman, Barney. 416 00:28:21,414 --> 00:28:22,404 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 417 00:28:22,574 --> 00:28:25,567 Bir yere giriş yapın ve sonra yapabilirsiniz onu bir saatliğine dışarı çıkar. 418 00:28:25,733 --> 00:28:27,725 Kız kardeşini de yanına al. 419 00:28:27,893 --> 00:28:29,850 Gözlerini onun üzerinde tut. 420 00:28:31,773 --> 00:28:34,004 Bay Frandelli ile konuşacağım. 421 00:28:34,173 --> 00:28:36,847 Bütün dünyanın üzerimize geliyor. 422 00:29:42,490 --> 00:29:45,085 - Sen Joan Forrest misin? - Evet. 423 00:29:46,130 --> 00:29:48,361 Adım Müfettiş Keller. 424 00:29:50,010 --> 00:29:51,330 İçeri gelin. 425 00:29:51,490 --> 00:29:53,083 Çavuş Forrest burada mı? 426 00:29:53,249 --> 00:29:54,763 Hayır. 427 00:29:56,889 --> 00:29:58,801 O burada mıydı, hanımefendi? 428 00:30:00,849 --> 00:30:03,045 O nerede Bayan Forrest? 429 00:30:04,569 --> 00:30:07,767 O telefonun başında oturuyordum 20 dakika boyunca-- 430 00:30:07,929 --> 00:30:10,205 Pete'in ortadan kayboluşunun üzerinden bu kadar zaman geçti. 431 00:30:10,369 --> 00:30:15,046 --arayıp aramamaya karar vermeye çalışıyorum polis ya da Reardon'lar. 432 00:30:15,208 --> 00:30:17,086 Peki neden yapmadın? 433 00:30:17,248 --> 00:30:18,841 Çünkü orada olurdu çekim. 434 00:30:19,008 --> 00:30:23,446 Şimdi Pete'in yoluna çıkan herkes onu durdurmak için onu öldürmek zorunda kalacak. 435 00:30:23,968 --> 00:30:27,484 Belki onun yolu, kimse öldürülmeyecek. 436 00:30:27,688 --> 00:30:29,407 Onun yolu nedir? 437 00:30:29,568 --> 00:30:33,198 Şimdi çocuğu almaya gidiyor ve sonra onu buraya getiriyor. 438 00:30:37,487 --> 00:30:39,285 - 20 dakika önce mi gitti? - Evet. 439 00:30:39,447 --> 00:30:42,087 - Karavanı o sürüyor, değil mi? - Evet. 440 00:30:43,047 --> 00:30:45,357 Teğmen Stone lütfen. 441 00:30:46,007 --> 00:30:47,600 O lisans numarasına ihtiyacım olacak. Bayan Forrest. 442 00:30:47,767 --> 00:30:49,759 Lee. Lee, Mike orada mı? 443 00:30:49,927 --> 00:30:53,921 Tamam, dinle. Uzan Peter J. Forrest için bir APB. 444 00:30:54,087 --> 00:30:55,919 - Kampçının modeli nedir? - Bilmiyorum. 445 00:30:56,087 --> 00:30:58,807 - Hangi yıl? - 1971 sanırım. 446 00:30:58,966 --> 00:31:01,003 - '71. Lisans numarası? - Bilmiyorum. 447 00:31:01,166 --> 00:31:03,123 - Kaliforniya plakaları mı? - Ben-- Evet. Evet. Bence de. 448 00:31:03,286 --> 00:31:04,640 Olası Kaliforniya plakaları. 449 00:31:04,806 --> 00:31:06,479 Lisans numarası bilinmiyor. 450 00:31:06,646 --> 00:31:08,478 - Renkli mi? - Yeşil ve beyaz. 451 00:31:08,646 --> 00:31:09,875 Yeşil ve beyaz. 452 00:31:10,046 --> 00:31:12,083 288: Çocuğa Karşı Suç. 453 00:31:12,246 --> 00:31:14,238 Dikkatli yaklaşın. 454 00:31:14,406 --> 00:31:17,240 Tüm araçları uyarın Güney San Francisco. 455 00:31:17,406 --> 00:31:20,478 491 Clark civarı. 456 00:31:20,965 --> 00:31:24,242 555-2870'de olacağım. 457 00:31:24,405 --> 00:31:25,839 Sağ. 458 00:31:36,125 --> 00:31:37,445 Bekleyecek misin? 459 00:31:37,605 --> 00:31:38,721 Evet hanımefendi. 460 00:31:38,885 --> 00:31:40,558 Çocuğu da yanında alacak. bunu biliyorsun. 461 00:31:40,724 --> 00:31:42,636 Biliyorum Bayan Forrest. 462 00:31:42,804 --> 00:31:43,794 Biliyorum. 463 00:31:43,964 --> 00:31:45,557 Sana söylemeliyim Stone. 464 00:31:45,724 --> 00:31:47,124 Barney'den ne istersen iste, 465 00:31:47,284 --> 00:31:49,196 Yüzde 110 arkasındayım. 466 00:31:49,364 --> 00:31:50,798 Sektördeki en iyi kesici. 467 00:31:50,964 --> 00:31:53,638 On dakika dedi on dakika sonra burada olacak. 468 00:31:53,804 --> 00:31:55,796 Onun yolda olduğundan emin misin? Onun evinin hemen yanındaydım. 469 00:31:55,964 --> 00:31:57,193 Otobüs. 470 00:31:57,364 --> 00:31:59,401 Otobüs tarifesinin ne olduğunu biliyorsun bu günlerde. 471 00:31:59,564 --> 00:32:01,999 Martha arabayı alır, Barney bir otobüse atlıyor. 472 00:32:02,163 --> 00:32:03,233 Karının arabası var mı? 473 00:32:03,403 --> 00:32:06,237 - Peki ya küçük çocuk? - Barney'e sor, işte burada. 474 00:32:08,123 --> 00:32:09,113 Sal, seninle konuşmam lazım. 475 00:32:09,283 --> 00:32:10,558 - Bay Reardon... - Sana ihtiyacım yok. 476 00:32:10,723 --> 00:32:12,680 Sen ve Evlat Edinme Bürosu. Aramayı aldım. 477 00:32:12,843 --> 00:32:13,833 Ne çağrısı? Hangi büro? 478 00:32:14,003 --> 00:32:15,995 Bu adamla aynı seviyeye geldik ve bize düdük çaldı. 479 00:32:16,163 --> 00:32:18,075 Neden bahsediyorsun? Ben büroyu aramadım. 480 00:32:18,243 --> 00:32:19,472 Peki nasıl öğrendiler? 481 00:32:19,643 --> 00:32:21,555 Nasıl ortaya çıktılar? bu "usulsüzlük" meselesiyle mi? 482 00:32:21,723 --> 00:32:23,077 Ne zaman? Ne dediler? 483 00:32:23,243 --> 00:32:25,235 Bunu söyledi evlat edinmeyi yeniden başlatıyorlardı. 484 00:32:25,402 --> 00:32:27,314 Sean'ın ihraç edilmesi gerekeceğini bir koruyucu aileye-- 485 00:32:27,482 --> 00:32:28,836 Baloney. 486 00:32:29,002 --> 00:32:30,994 Bu bir ajans değildi. 487 00:32:31,162 --> 00:32:32,642 Peki, eşiniz ve çocuğunuz nerede? 488 00:32:32,802 --> 00:32:34,953 - Onları bir yere gönderdim. - Frandelli, telefonu kapat. 489 00:32:35,122 --> 00:32:38,001 - Bayan Liebowitz, sizi hemen arayacağım. - Bay Reardon, 490 00:32:38,162 --> 00:32:39,721 şimdi sana bir soru sordum. 491 00:32:39,882 --> 00:32:41,714 Eşiniz ve çocuğunuz şu anda nerede? 492 00:32:44,322 --> 00:32:46,154 Bilmiyorum. 493 00:32:56,641 --> 00:32:58,872 Alma, kafam çatlıyor. 494 00:32:59,041 --> 00:33:01,510 Bütün o heyecan, telefon görüşmesi. 495 00:33:01,681 --> 00:33:03,593 Al, aspirin ister misin? 496 00:33:03,761 --> 00:33:07,072 Teşekkür ederim. Her şeyi otelde bıraktım. 497 00:33:07,241 --> 00:33:09,995 Orada bir çeşme var. 498 00:33:10,160 --> 00:33:13,198 Sean gözümün önünden ayrılmıyor. 499 00:33:13,360 --> 00:33:16,319 Tamam, ona başka bir bilet alacağım. 500 00:34:01,518 --> 00:34:03,510 Ona üç bilet daha aldım. 501 00:34:03,678 --> 00:34:05,271 Alma mı? 502 00:34:06,158 --> 00:34:08,548 Sanırım onu ​​kaybettim. 503 00:34:22,917 --> 00:34:24,146 Onunla kalmalıydın. 504 00:34:24,317 --> 00:34:26,593 Artık sanırım biliyoruz ne tarafa doğru gidiyor. 505 00:34:26,757 --> 00:34:28,077 Bay ve Bayan Reardon, benimle gel. 506 00:34:28,237 --> 00:34:29,876 Kız kardeşin var arabanı senin için eve bırak. 507 00:34:30,037 --> 00:34:31,437 Elbette. 508 00:34:38,236 --> 00:34:39,590 Sekiz-bir, merkez. 509 00:34:39,756 --> 00:34:42,396 - Devam edin, 8-1. - Keller'ı Forrest'ın dairesine bildir. 510 00:34:42,556 --> 00:34:43,910 Şirket geliyor. 511 00:34:49,516 --> 00:34:50,950 Merhaba? 512 00:34:52,116 --> 00:34:53,869 Müfettiş. 513 00:34:56,555 --> 00:34:57,989 Evet? 514 00:35:01,275 --> 00:35:02,789 Teşekkür ederim Lee. 515 00:35:04,555 --> 00:35:05,784 Oğlan onda. 516 00:35:05,955 --> 00:35:07,674 Kanada'da ağaçlar var, 517 00:35:07,835 --> 00:35:10,987 - gölleri, dağları var-- - Dağ aslanları. 518 00:35:11,155 --> 00:35:13,306 Kanada'da dağ aslanları var mı? 519 00:35:13,475 --> 00:35:16,070 Evet, onların da dağ aslanları var. Binlercesi. 520 00:35:16,235 --> 00:35:18,704 Ve orada da geyik var. 521 00:35:21,274 --> 00:35:23,948 Bu arada adı Joan. Onu gerçekten seveceksin. 522 00:35:24,594 --> 00:35:25,710 Tamam aşkım. 523 00:35:34,754 --> 00:35:36,234 Tamam, o burada. 524 00:35:36,394 --> 00:35:38,989 Şimdi Bayan Forrest, sizden hoşlanıyorum diğer odaya gitmek. 525 00:35:39,154 --> 00:35:40,713 Lütfen. 526 00:35:41,393 --> 00:35:42,952 Lütfen onu vurmayın. 527 00:35:43,113 --> 00:35:44,229 Bak, onu vurmak istemiyorum 528 00:35:44,393 --> 00:35:47,227 ve onu istemiyorum o küçük çocuğa zarar vermek. 529 00:35:52,113 --> 00:35:54,469 - İçeri gelmiyor mu? - Bilmiyorum. 530 00:35:54,633 --> 00:35:56,750 Hiç aklıma gelmedi yapmayacağını. 531 00:36:10,792 --> 00:36:13,671 Peki, ne biliyorsun küçük dostum? Fare kapanına yakalandık. 532 00:36:14,952 --> 00:36:16,181 Charlie bize tuzak kurdu. 533 00:36:16,352 --> 00:36:17,581 Charlie kim? 534 00:36:17,752 --> 00:36:19,391 Charlie... 535 00:36:20,112 --> 00:36:23,389 Yollara tuzaklar kuruyor ve köyleri mayınlıyor. 536 00:36:24,951 --> 00:36:26,943 Charlie düşmanımız. 537 00:36:29,191 --> 00:36:30,750 O gidiyor. 538 00:36:42,271 --> 00:36:43,944 Hadi, içeri gir. 539 00:36:48,390 --> 00:36:49,824 Bu 8-1. Keller'dan merkeze. 540 00:36:49,990 --> 00:36:52,630 Konunun aracı Greenwich'te batıya doğru ilerliyoruz. 541 00:36:52,790 --> 00:36:54,383 On-dört. 542 00:36:59,750 --> 00:37:02,743 Tüm birimler, Kod 33 artık yürürlükte. Tüm kanalları temizleyin. 543 00:37:02,910 --> 00:37:05,903 Müfettişler 8-1 şu anda peşinde söz konusu aracın. 544 00:37:06,070 --> 00:37:11,145 Beyaz bir '71 karavanı. Kaliforniya lisans numarası 658DOU. 545 00:37:11,309 --> 00:37:13,380 Araç gözetim altında. Yaklaşmayın. 546 00:37:13,549 --> 00:37:14,585 Müdahale etmeyin. 547 00:37:15,229 --> 00:37:17,585 Yani bizim ordumuzda, senin ve benim ordumuzda, 548 00:37:17,749 --> 00:37:20,548 çavuşlarımız var ve özellerimiz var. 549 00:37:20,709 --> 00:37:23,986 Artık özelsin ve ben bir çavuşum, tamam mı? 550 00:37:25,389 --> 00:37:28,188 Ordumuzun silahı var mı? 551 00:37:28,348 --> 00:37:29,543 Hayır, çavuşlar biliyor. 552 00:37:29,708 --> 00:37:31,427 Ve özeller bunu yapıyor çavuşlar ne diyor. 553 00:37:31,588 --> 00:37:33,978 Çavuşlar babalardır. 554 00:37:34,148 --> 00:37:37,346 Evet, doğru. Baba gibiler. 555 00:37:38,428 --> 00:37:41,182 Kampçı şu anda Fort Funston Yolu'nda. 556 00:37:41,348 --> 00:37:43,226 On-dört. 557 00:38:12,226 --> 00:38:14,616 Peki ne biliyorsun? Charlie bizi geride bıraktı. 558 00:38:14,786 --> 00:38:17,745 - Yere inmeye ne dersin? - Tamam aşkım. 559 00:38:30,626 --> 00:38:31,696 Hareket ettir! 560 00:38:45,545 --> 00:38:47,218 Bir rollercoaster'a benziyor, değil mi? 561 00:39:20,343 --> 00:39:21,902 O adam nereye gideceğini biliyor. 562 00:39:22,063 --> 00:39:23,622 Bazı yedek birimleri çağıracağım. 563 00:39:23,783 --> 00:39:26,139 Sadece çıkışı kesmek için elbette. 564 00:39:26,743 --> 00:39:29,383 Ama alamayacağız şu ateş gücü olan genç adam. 565 00:39:29,543 --> 00:39:32,138 Biber gazı kullanamıyorum orada bir çocuk varken. 566 00:39:32,543 --> 00:39:34,296 Ne yapmak istiyorsun Mike? 567 00:39:35,903 --> 00:39:37,860 Bir el feneri alayım. 568 00:39:38,183 --> 00:39:39,617 Elbette. 569 00:39:39,862 --> 00:39:41,182 Bay Reardon, 570 00:39:41,342 --> 00:39:43,902 eminim karınız da öyle olacaktır geride çok daha rahat. 571 00:39:44,062 --> 00:39:46,372 Elbette. Hadi tatlım. 572 00:39:50,142 --> 00:39:51,576 Mike. 573 00:39:52,502 --> 00:39:53,822 Konuşacağız. 574 00:39:53,982 --> 00:39:57,339 - Pete Forrest ve ben konuşacağız. - Ne hakkında? 575 00:40:01,101 --> 00:40:03,252 Bir şeyler düşüneceğiz. 576 00:40:05,421 --> 00:40:09,176 - Burası karanlık. - Evet. Karanlık, değil mi? 577 00:40:09,341 --> 00:40:10,457 Ama erler korkmaz. 578 00:40:10,621 --> 00:40:13,614 Çavuşun elini tutuyorlar ve ileri doğru ilerleyin. 579 00:40:13,781 --> 00:40:15,898 Tıpkı Dixie'nin içinden geçmek gibi. 580 00:40:16,061 --> 00:40:17,734 Çavuş. 581 00:40:18,301 --> 00:40:20,258 Çavuş Forrest. 582 00:40:20,461 --> 00:40:22,692 Bu Teğmen Stone. 583 00:40:22,860 --> 00:40:24,658 San Francisco Polis Departmanı. 584 00:40:26,060 --> 00:40:27,858 Ben silahsızım. 585 00:40:28,020 --> 00:40:30,251 Seninle konuşmak isterim. 586 00:40:45,499 --> 00:40:49,095 Tamam, tüm çıkışları koruyun. Elbette? Ve ateş etmek yok. 587 00:40:51,579 --> 00:40:53,252 Burada bir kez oynamıştım. 588 00:40:53,419 --> 00:40:56,253 Uzun zaman önce ben küçük bir çocukken. 589 00:40:56,539 --> 00:40:58,849 Burada büyük silahlar vardı. 590 00:40:59,019 --> 00:41:00,612 Ne için? 591 00:41:00,779 --> 00:41:02,771 Körfezi koru. 592 00:41:02,939 --> 00:41:07,058 İnsanlar büyük gemilerin olabileceğini düşündüler buraya yelken açıp şehre ateş edebilir. 593 00:41:07,218 --> 00:41:09,972 Charlie mi? Bu kim? 594 00:41:10,138 --> 00:41:11,891 Anladın dostum. Charlie. 595 00:41:12,058 --> 00:41:13,651 Çavuş. 596 00:41:13,818 --> 00:41:16,777 Sanırım gitmek istiyorum. 597 00:41:16,938 --> 00:41:18,657 Artık eve gitmek istiyorum. 598 00:41:18,818 --> 00:41:20,650 Şimdilik bu kadar, özel. 599 00:41:20,818 --> 00:41:22,298 Burası ev. 600 00:41:22,458 --> 00:41:25,451 Hayır. Hoşlandığımı sanmıyorum. 601 00:41:25,618 --> 00:41:26,768 Burada. 602 00:41:26,938 --> 00:41:28,736 İşte senin için bir ışığım var. 603 00:41:28,897 --> 00:41:30,650 Sen buna tutun. 604 00:41:33,817 --> 00:41:36,651 Babamda da bunlardan bir tane var. 605 00:41:37,857 --> 00:41:39,576 Evet elbette. 606 00:41:39,737 --> 00:41:41,091 Çavuş. 607 00:41:41,257 --> 00:41:43,214 Dinleyin çavuş. 608 00:41:43,377 --> 00:41:44,936 Durup konuşalım. 609 00:41:45,097 --> 00:41:47,293 Keşif için dışarı çıkacağım kısa bir süreliğine, 610 00:41:47,457 --> 00:41:49,733 ve seni istiyorum sorumlu olmak, tamam mı? 611 00:41:49,896 --> 00:41:52,411 - Sanmıyorum... - Kaç yaşındasın? 612 00:41:52,576 --> 00:41:54,693 - Beş. - Beş yaşındayım. 613 00:41:54,856 --> 00:41:57,325 Bu yeterince eski. Burada. 614 00:41:57,976 --> 00:41:59,933 İkinci eli görüyor musun? 615 00:42:00,216 --> 00:42:02,367 Büyük olan çok hızlı dönüyor. 616 00:42:02,776 --> 00:42:04,495 Tamam, saklamanı istiyorum gözün onda. 617 00:42:04,656 --> 00:42:08,935 Ve birin etrafında döndüğünde, iki kez, geri döneceğim. 618 00:42:09,096 --> 00:42:10,132 Tamam aşkım? 619 00:42:10,296 --> 00:42:12,208 Tamam aşkım. 620 00:42:27,295 --> 00:42:28,968 Çavuş. 621 00:42:29,295 --> 00:42:32,129 Bu sığınaklar sonsuza kadar devam et. 622 00:42:32,294 --> 00:42:34,411 Neden durup...? 623 00:42:34,574 --> 00:42:36,213 Işığı bırak. 624 00:42:36,694 --> 00:42:37,764 Bırak onu. 625 00:42:39,734 --> 00:42:41,453 Şınav pozisyonu. 626 00:42:43,374 --> 00:42:45,684 Tamam, ördek çömelmesi. Eller boynunun arkasında. 627 00:42:50,294 --> 00:42:52,172 Mike Stone, San Francisco Polisi. 628 00:42:52,334 --> 00:42:54,087 Pete Forrest, bağımsız. 629 00:42:54,253 --> 00:42:55,369 Arkadaşların dışarıda mı? 630 00:42:56,773 --> 00:42:58,924 - Ama onlara ihtiyacımız olmayacak, senin ve benim. - İyi. 631 00:42:59,093 --> 00:43:02,973 Çünkü sana bir şey söyleyeceğim. Nasıl olsa duyacaksınız. 632 00:43:03,133 --> 00:43:05,443 Sean'ın evlat edinilmesi 633 00:43:05,613 --> 00:43:07,764 sahte bir belgeye dayanıyordu. 634 00:43:10,733 --> 00:43:13,373 - Bu ne anlama gelir? - Anlamı... 635 00:43:15,053 --> 00:43:16,043 Bu kalkacağım anlamına geliyor. 636 00:43:16,212 --> 00:43:17,646 - Orada kal. - Hayır. 637 00:43:17,812 --> 00:43:19,371 Hayır, hayır. 638 00:43:22,812 --> 00:43:25,805 Eğer senin kadar genç olsaydım Bunu senin için yapardım. 639 00:43:25,972 --> 00:43:29,488 ama bu kemikler artık aldırma. 640 00:43:31,812 --> 00:43:32,802 Teşekkürler. 641 00:43:33,412 --> 00:43:35,210 Bu daha iyi. 642 00:43:37,012 --> 00:43:38,765 Dr.Kemp 643 00:43:39,731 --> 00:43:42,565 Bayan Reardon'ın telefonunu aradı sağlık sertifikası. 644 00:43:44,731 --> 00:43:47,087 Evlat edinme olabilir veya mahkemede tutunamayabilir. 645 00:43:48,251 --> 00:43:50,243 Peki diyorsun oğlumuzu geri alabilecek miyiz? 646 00:43:50,411 --> 00:43:52,801 Sana yalan söylemeyeceğim çavuş. 647 00:43:53,811 --> 00:43:55,484 Temizlemeniz gereken bir kaçak var. 648 00:43:57,691 --> 00:43:59,603 Evet ama Joan. mahkemeye gidebilirdi. 649 00:44:00,930 --> 00:44:02,080 Evet, eğer isterse. 650 00:44:02,250 --> 00:44:05,004 - Neden yapmasın ki? - Çavuş, 651 00:44:07,450 --> 00:44:10,682 o küçük çocuk kimseyi tanımıyor ama Reardon'lar. 652 00:44:10,850 --> 00:44:13,649 Hayatı boyunca onun ebeveynleri oldular. 653 00:44:14,210 --> 00:44:15,724 Bunu elinden almak istiyorsun ondan mı? 654 00:44:15,890 --> 00:44:17,563 Çavuş mu? 655 00:44:21,969 --> 00:44:23,244 Nedir? 656 00:44:23,409 --> 00:44:25,640 Büyük el çevresinde ve çevresinde. 657 00:44:25,809 --> 00:44:29,280 Artık eve gidebilir miyim? Belki babam beni özlemiştir. 658 00:44:29,449 --> 00:44:31,327 Peki ya Kanada? 659 00:44:31,489 --> 00:44:35,642 Ve tüm göller ve balıkçılık hakkında konuşuyorduk, hatırladın mı? 660 00:44:35,809 --> 00:44:40,122 Annemin ve babamın bana ihtiyacı var. Gitmem gerekiyor. 661 00:44:41,849 --> 00:44:43,886 Benim de sana ihtiyacım var dostum. 662 00:44:44,048 --> 00:44:46,517 - Evet efendim ama... - Beni dinle. 663 00:44:50,648 --> 00:44:54,039 Sana bir şey söylemek istiyorum. Dikkat etmenizi istiyorum. 664 00:44:55,368 --> 00:44:58,805 - Beş yıl önce-- - Forrest, yapma bunu. 665 00:44:59,168 --> 00:45:02,957 Bu şeyi itmek istiyorsun, bunu mahkemede yapın. Yasal olarak yapın. 666 00:45:03,368 --> 00:45:05,439 Artık bu sizin kararınız. 667 00:45:06,527 --> 00:45:08,359 Ama burada değil. 668 00:45:08,767 --> 00:45:11,805 5 yaşında bir çocuğa değil. 669 00:45:13,087 --> 00:45:14,441 Neden, bunu bilmiyor musun? 670 00:45:14,607 --> 00:45:16,599 5 yaşındayken bakıyorsun bir çapa için. 671 00:45:17,167 --> 00:45:19,762 Sağlam bir şey. Tutunacak bir şey mi var? 672 00:45:20,767 --> 00:45:23,043 Eh, artık buna sahip. 673 00:45:25,367 --> 00:45:27,882 Oğlum sana bir soru sormak istiyorum. 674 00:45:28,286 --> 00:45:29,606 Sen kimin küçük çocuğusun? 675 00:45:29,766 --> 00:45:31,758 Babamın ve anneminki. 676 00:45:31,926 --> 00:45:33,440 Peki baban ve annen kim? 677 00:45:33,606 --> 00:45:35,484 Bay ve Bayan Barney Reardon. Onlar yaşıyor... 678 00:45:35,646 --> 00:45:37,558 Ne diyecek? Başka ne biliyor? 679 00:45:37,726 --> 00:45:39,285 Elbette. 680 00:45:42,086 --> 00:45:44,476 Bunu ona bırak, olur mu Pete? 681 00:45:45,806 --> 00:45:47,923 Aksi takdirde asla bilemeyebilir O kim? 682 00:46:07,245 --> 00:46:08,804 Sean, 683 00:46:09,804 --> 00:46:12,239 gidip şu adamın fenerini alır mısın? 684 00:46:22,244 --> 00:46:25,078 - Teşekkür ederim oğlum. - Rica ederim. 685 00:47:14,602 --> 00:47:16,639 Belki de yazmalısın bu raporu kendiniz verin. 686 00:47:16,801 --> 00:47:19,953 Bir set gibi görünmeye başlıyor Peter J. Forrest için referanslar. 687 00:47:20,121 --> 00:47:21,396 Evet. 688 00:47:30,201 --> 00:47:31,920 Bu harika. 689 00:47:32,081 --> 00:47:35,438 - Ne? - O. Bence bu çok hoş. 690 00:47:35,601 --> 00:47:36,591 "Düşünmek"? 691 00:47:36,760 --> 00:47:39,878 Sen bir polissin dostum. Düşünmek için para almıyorsun. 692 00:47:40,800 --> 00:47:42,439 Corvin, bana bir iyilik yapar mısın? 693 00:47:42,600 --> 00:47:44,398 Bunun olduğundan emin olun motor parkına gidiyor, ha? 694 00:47:45,880 --> 00:47:47,030 Teşekkürler. 695 00:47:47,200 --> 00:47:49,396 Haydi, oynat şunu. Hadi gidelim. 696 00:47:49,446 --> 00:47:53,996 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0